海报墙

一位是世界级文豪、13世纪末意大利诗人、现代意大利语的奠基者、欧洲文艺复兴时代的开拓人物之一,一位是现代中国著名文学家、思想家、五四新文化运动的重要参与者、中国现代文学的奠基人,东西方文学的这两座高峰聚首浙江绍兴进行“跨时空对话”会碰撞出怎样的火花?4月24日,“鲁迅与但丁”主题讲座暨客座教授聘任仪式在浙江越秀外国语学院举行。

嘉宾合影

      但丁文化俱乐部基金会主席、佩斯卡拉大学终身教授安东尼奥•索内拉,罗马第三大学意大利文学与文化专业教授、但丁•阿利格耶里知名研究专家、科学杂志《Petrarchesca》联合创办者卢卡•马科齐,但丁•阿利格耶里家族后裔、天文学博士瑟本雷诺•蒂•瑟杰•阿利格耶里,鲁迅文化基金会会长、鲁迅长孙、周令飞先生,鲁迅文化基金会副会长、绍兴分会会长李露儿女士,鲁迅文化基金会绍兴分会副会长陆鹰女士,浙江越秀外国语学院校长徐真华教授,浙江越秀外国语学院费君清教授,浙江越秀外国语学院副校长叶兴国教授、朱文斌教授以及越秀外国语学院师生代表等400余人出席本次活动。

徐真华校长致欢迎词

浙江越秀外国语学院校长徐真华致欢迎辞谈到,穿越600余年的时空,跨越千万里山水,以中国伟大文学家、思想家鲁迅与意大利伟大诗人但丁•阿利基耶里这两位文学巨人的名字命名的“鲁迅对话但丁”国际文化交流活动在浙江越秀外国语学院举行,这是一个值得载入中意两国文化史册的大事,也是越秀的一份荣耀。鲁迅与但丁两位文学巨人跨越时空进行“对话”,虽然他们没有见过面,但是他们有着多重的契合,他们的精神相互联系,他们是中意两国人民相互理解、相互尊重、友好交往的缩影和象征,延续着两国人民的深厚友谊。这种因文化交融而产生的情感共鸣,为中意人民的友好和中意文化的交流谱写新的序曲,为中意两国的友好共同努力。

周令飞先生致辞

鲁迅文化基金会会长周令飞先生致辞表示,但丁•阿利基耶里是13世纪末的意大利诗人、现代意大利语的奠基者,也是欧洲文艺复兴运动的开拓者、先行者。鲁迅是中国现代文学的奠基者,是“五四”新文化运动的重要旗手。今天,大家相聚一堂开展文学对话很有意义。对话的内容不仅是鲁迅与但丁,而且是两国的文化;不是停留于回味历史,而是着眼于当下,如何继承、弘扬先人的文化遗产与传统,推动文化的发展和两国文化的交流。

鲁迅但丁“跨时空对话”:东西方文学两座高峰聚首越秀

瑟本雷诺•蒂•瑟杰•阿利格耶里讲话

瑟本雷诺•蒂•瑟杰•阿利格耶里介绍了自己穿越丝绸之路的经历,他用一张张照片讲述了从意大利罗马到中国北京的摩托车之旅。他的讲话通俗易懂,作为但丁的后裔,言辞中流露出对古老中国的喜爱和尊敬。

鲁迅但丁“跨时空对话”:东西方文学两座高峰聚首越秀

卢卡•马科齐教授讲话

卢卡•马科齐教授作了《但丁及意大利文学》的文学讲座。他谈到,但丁是世界文学史上最杰出的诗人之一,他的伟大毋庸置疑,其个人魅力及诗作备受世人称誉,却始终没有人能够充分细数他所做的突出贡献。因此,卢卡•马科齐教授从但丁名作《神曲》入手,侧重讲述但丁关于政治、生活、社会、人际关系和公民道德方面的主要思想以及诗作。卢卡•马科齐教授认为,《神曲》是一部非常具体的作品,但丁通过《神曲》达到了其追求的最高文学目标和政治抱负。

  随后,意大利“但丁”文化交流访华团的成员热情回答了越秀师生的提问。为欢迎远道而来的意大利客人,越秀学生表演了文艺节目,诗朗诵《神曲》把现场的气氛推向了高潮。

鲁迅但丁“跨时空对话”:东西方文学两座高峰聚首越秀

费君清教授向瑟本雷诺•蒂•瑟杰•阿利格耶里先生和周令飞先生颁发学校客座教授聘书

会上,浙江越秀外国语学院费君清教授向瑟本雷诺•蒂•瑟杰•阿利格耶里先生和周令飞先生颁发学校客座教授聘书。同时,为了感谢越秀外国语学院五年以来对“大师对话:鲁迅与世界文豪”项目的支持与贡献,周令飞先生代表鲁迅文化基金会致答谢辞,并为越秀外国语学院颁发了荣誉证书。

  此次“鲁迅与但丁:跨时空对话”中意文化交流活动,是2014年以来鲁迅文化基金会发起的“大师跨时空对话”系列活动之一,之前浙江越秀外国语学院已成功举办鲁迅与雨果、鲁迅与托尔斯泰、鲁迅与泰戈尔、鲁迅与夏目漱石的跨时空对话等。